ViraChin

Offline · Private · Made for macOS

Persian text,
arranged for design.

ViraChin prepares editable Persian text for applications with incomplete right-to-left support, and creates transparent title artwork using fonts already on your Mac.

ویراچین متن فارسی را برای نرم‌افزارهای طراحی آماده می‌کند؛ بدون اینترنت، بدون حساب کاربری و بدون فرستادن متن شما به جایی.

Download macOS beta See how it works

Free beta · Apple silicon and Intel · The current 0.1.0 download carries the former FarsiFix name.

100% offlineNo server or connection required
Your text stays yoursNo accounts, analytics, or storage
Built for real workflowsValidated first with Affinity Designer

A small utility with one clear job

From natural Persian to design-ready output.

  1. 01

    Write naturally

    Paste ordinary Persian text exactly as you would write it anywhere else.

  2. 02

    Prepare it locally

    Choose editable compatibility text or transparent title artwork. Nothing leaves your Mac.

  3. 03

    Place it in your design

    Copy the result into Affinity Designer or export transparent PNG artwork for any application.

See the workflow unfold

One workspace.
Two ways to create.

01

Keep the words editable.

Write naturally, set a line length that fits your Affinity frame, and copy prepared Persian text without giving up editability.

ViraChin preparing editable Persian compatibility text
02

Or shape every letter.

Switch modes to build transparent title artwork with your own fonts, then adjust individual words and letters with precise controls.

ViraChin creating transparent Persian title artwork

Two focused modes

Editable when you need control.
Visual when you need freedom.

01

Editable compatibility text

Prepare Persian text for left-to-right renderers while preserving meaningful Unicode details such as ZWNJ.

  • Adjustable line length for Affinity text frames
  • Instant conversion and codepoint inspection
  • Copy-ready output that remains editable

02

Transparent title artwork

Use any local TTF or OTF font to create distinctive Persian titles with a transparent background.

  • Direct word and letter selection
  • Precise spacing, scale, rotation, and position
  • Transparent PNG output for any design app

Designed to stay out of the way

A calm workspace for difficult text.

ViraChin editable compatibility text interface
Editable modeNatural Persian in, compatibility text out—with the line length under your control.
ViraChin transparent Persian title designer
Transparent-image modeShape a title down to individual words and letters, then export it cleanly.

Install the beta

Download. Open safely.
Start designing.

The current free beta is ad-hoc signed but not notarized by Apple. macOS will block the first normal launch; use the documented “Open Anyway” process in Privacy & Security.

Read the safe installation guide →
ViraChin app icon
ViraChin for macOSVersion 0.1.0 beta · Historical FarsiFix build
View download Always verify the included SHA-256 checksum before installation.

ویراچین در یک نگاه

متن فارسی، آماده برای طراحی.

خصوصی و آفلاینمتن شما روی دستگاه می‌ماند و هیچ حساب کاربری یا اتصال اینترنتی لازم نیست.
خروجی قابل ویرایشمتن را برای نرم‌افزارهایی که پشتیبانی کامل راست‌به‌چپ ندارند آماده کنید.
عنوان‌های تصویریبا فونت‌های خودتان عنوان فارسی بسازید و به‌صورت PNG شفاف خروجی بگیرید.